Андрей Кнышев, "Тоже книга"

Вас еще не достали те плюхи на околокомпьютерные темы, что постоянно встречаются в фильмах, телепередачах, газетах? Меня -- изрядно. А посему предлагаю вашему вниманию проект "Бред сивой кобылы", предназначенный именно для сбора таких вот шедевров.

P.S. Перед тем, как добавлять очередной пример из "Дня независимости"/"Хакеров"/"Сети", все же просмотрите здешние тексты хотя бы наискосок :)

Ключи от Интернета [СМИ] //Dmitry Leonov, http://www.leonov.info/ // 28.07.10 12:28
С легкой руки переводчиков Маяка возникла совершенно замечательная новость про особую международную комиссию, которая наделила шесть человек чрезвычайными полномочиями и специальными кодами, и "каждый член этой группы имеет фрагмент ключа, который способен перезагрузить Интернет" - после устранения террористической угрозы "шесть программистов должны, собравшись вместе, вновь запустить глобальную сеть".

На самом же деле речь идет о семи компонентах Recovery Key, позволяющего восстановить ключ корневой зоны DNSSEC (а вовсе не "перезагружать весь Интернет"). Кстати, и собраться вместе должны пять "программистов" из семи (цифра 6, видимо, возникла в воспаленном мозгу переводчика в процессе осмысления фразы "ключи есть также еще у шести человек").

Слетевшая кодировка как послание инопланетян [СМИ] //Dmitry Leonov, http://www.leonov.info/ // 16.03.10 16:33
Комментарии к этому чудесному образцу инопланетной псевдографики, думается, излишни.

Вирус с резонатором и технологией аварийного обесточивания. [разное] //Eugeny Borisov // 20.02.09 13:14
Так и не ясно, используется ли на киберсекьюрити машинный перевод, либо просто люди пытаются дословно переводить, без знания дела. Показательной является эта заметка.

Уж лучше бы и не переводили:

Вирус Sality.AO использует некоторые технологии, которые не наблюдались уже давно, такие как аварийное обесточивание (EPO) или резонатор (Cavity). Эти технологии связаны со способом видоизменения исходного файла для его заражения, тем самым значительно усложняя процессы обнаружения этих изменений и восстановления файлов. Аварийное обесточивание позволяет части правильного файла запуститься до начала заражения, из-за чего обнаружить вредоносное ПО становится трудной задачей. При помощи резонатора происходит встраивание кода вируса в пустые области нормального файла, что делает сложным обнаружение и восстановление зараженных файлов.

за связь без брака [СМИ] //Dmitry Leonov, http://www.leonov.info/ // 19.09.08 11:06
Эхо Москвы
"Е.АЛЬБАЦ: Это система Глобальной связи. Пока хорошо работает американская система «Джи-Пи-ЭР-Эс»."
Речь о ГЛОНАСС и GPS. Связь, навигация, GPRS, GPS - какая разница.

Об электролите в микросхемах [пользователи] //Dmitry.Karpov // 11.07.08 17:45
Прихожу я в Интернет-кафе в МЕОЦ, начинаю работать. Через некоторое время офигеваю от тормозов и спрашиваю админа:
- Почему компьютеры так тормозят?
- Дело в том,что компьютеры не обновлялись уже лет пять, и от времени электролит в микросхемах двигается медленнее.

PS: Потом я догадался взглянуть на корпус компьютера и увидел,что лампочка диска не гаснет. Интересно, кому пришла в голову мысль взгромоздить W'XP на машину со 128 MB RAM? И кто купил машины, у которых процессор P'4 1600 MHz, GeForce'2 и так мало памяти?