dl // 29.10.99 15:22
Не про компьютеры, но все же... Давно, года 4 назад шел мультик "охотники за привидениями". И был там такой момент: один охотник кричит "цельтесь в полюс огня". Я удивился, потом показывают как по пожарному шесту (есть такие в Америке, при пожаре по ним съезжать) слазят привидения, и тут понял, что загадочный полюс огня- это так наши замечательные переводчики перевели "fire pole".
