информационная безопасность
без паники и всерьез
 подробно о проектеRambler's Top100
Страшный баг в WindowsАтака на Internet
BugTraq.Ru
Русский BugTraq
 Анализ криптографических сетевых... 
 Модель надежности двухузлового... 
 Специальные марковские модели надежности... 
 Бэкдор в xz/liblzma, предназначенный... 
 Три миллиона электронных замков... 
 Doom на газонокосилках 
главная обзор RSN блог библиотека закон бред форум dnet о проекте
bugtraq.ru / форум / dnet
Имя Пароль
ФОРУМ
все доски
FAQ
IRC
новые сообщения
site updates
guestbook
beginners
sysadmin
programming
operating systems
theory
web building
software
hardware
networking
law
hacking
gadgets
job
dnet
humor
miscellaneous
scrap
регистрация





Легенда:
  новое сообщение
  закрытая нитка
  новое сообщение
  в закрытой нитке
  старое сообщение
  • Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
  • Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
[RC5] Есть такое слово 20.03.03 02:52  Число просмотров: 989
Автор: dl <Dmitry Leonov>
<"чистая" ссылка> <обсуждение закрыто>
> > В английском нет слова "Heil" (что ты хотел сказать?)
> Есть. Выражение с этим словом переводится как "Привет
> Бушу", если я ничего не путаю. Честно говоря, мне название,
> придуманное dl, тоже не очень понравилось - двусмысленное
> оно какое-то. Hands off Iraq поддерживаю, но первую часть
> названия, считаю, все же надо оставить.

В английском слово "Heil" присутствует как заимствование из немецкого. Произносится это как "Хайль" и перевода, естественно, не требует. Для англоязычного читателя подобное смешивание языков вполне допустимо и воспринимается вполне адекватно.
<dnet> Поиск 






Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru


  Copyright © 2001-2024 Dmitry Leonov   Page build time: 0 s   Design: Vadim Derkach