информационная безопасность
без паники и всерьез
 подробно о проектеRambler's Top100
За кого нас держат?Где водятся OGRы
BugTraq.Ru
Русский BugTraq
 Анализ криптографических сетевых... 
 Модель надежности двухузлового... 
 Специальные марковские модели надежности... 
 Три миллиона электронных замков... 
 Doom на газонокосилках 
 Умер Никлаус Вирт 
главная обзор RSN блог библиотека закон бред форум dnet о проекте
bugtraq.ru / форум / sysadmin
Имя Пароль
ФОРУМ
все доски
FAQ
IRC
новые сообщения
site updates
guestbook
beginners
sysadmin
programming
operating systems
theory
web building
software
hardware
networking
law
hacking
gadgets
job
dnet
humor
miscellaneous
scrap
регистрация





Легенда:
  новое сообщение
  закрытая нитка
  новое сообщение
  в закрытой нитке
  старое сообщение
  • Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
  • Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
1) Насчёт определить кодировку. 09.06.06 14:49  Число просмотров: 3677
Автор: fly4life <Александр Кузнецов> Статус: Elderman
Отредактировано 09.06.06 14:50  Количество правок: 1
<"чистая" ссылка>
> Имеется небольшая linux-софтина, к которой очень хочется
> сделать man на русском языке.
>
> Встал вопрос в какой кодировке ложить файл. Или по-другому
> как лучше всего определить нужную кодировку и место
> расположения man-pages?
>
> При этом нельзя привязываться к какому-то конкретному
> дистрибутиву, а сделать максимально универсально (или
> несколько вариантов).
>
> Все советы принимаются.

1) Насчёт определить кодировку.
Для правильного отображения русской man-страницы кодировку надо выбрать соответствующую системной локали (тут я по умолчанию допускаю, что локализация уже настроена). Значение установленной локали покажет переменная $LANG. Однако есть некоторый ньюанс. Программа, скорее всего, будет устанавливаться пользователем root. Так вот очень часто бывает, что руту устанавливают только значение CTYPE (переменная $LC_CTYPE. Значение LANG при этом устанавливается во что-нибудь, типа "POSIX" или и вовсе пустым).

Соответственно, выбор кодировки для man-страницы следует начинать с проверки $LC_CTYPE, и если эта переменная не задана, то надо смотреть $LANG.

2) Насчёт места расположения.
В общем случае, пути, по которым команда man ищет сами мануалы, заданы в переменной $MANPATH. Соответственно, по какому-то из этих путей (а может и в нескольких) должен быть каталог с именем "ru", в котором лежат подкаталоги man1, man2,.. man8. В один из этих подкаталогов и надо класть свой русский ман (в какой именно, думаю, ты в курсе. Хотя, если что, то 'man man' никто не отменял ;)).

Однако где именно окажется этот самый "ru/", видимо, придётся устанавливать опытным путём для каждого конкретного дитсрибутива =( (ну там, срипт написать, который в путях из $MANPATH будет искать каталог "ru", может ещё как...).
<sysadmin> Поиск 






Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru


  Copyright © 2001-2024 Dmitry Leonov   Page build time: 0 s   Design: Vadim Derkach