Легенда:
новое сообщение
закрытая нитка
новое сообщение
в закрытой нитке
старое сообщение
|
- Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
- Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
[lj] 14.08.04 15:17 14.08.04 15:17 Число просмотров: 426
Publisher: dl <Dmitry Leonov>
|
14.08.04 15:17 http://leonov.livejournal.com/47402.html
Однако очередной привет [ http://lenta.ru/internet/2004/08/12/worm/ ] переводчикам Ленты и тем, кто тырит с нее новости один в один. В оригинале, да и в других источниках, говорится вовсе не то, что парень уже осужден на 37 месяцев и приговор вступит в силу в ноябре, а то, что он faces a maximum of 37 months (т.е. грозит до 37 месяцев), и что в ноябре случится sentencing, т.е. вынесение приговора, а не вступление в силу.
Полный текст
|
- [lj] 14.08.04 15:17 - dl 14.08.04 15:17 [426]
|
|
|