Легенда:
 новое сообщение
 закрытая нитка
 новое сообщение
 в закрытой нитке
 старое сообщение
|
- Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
- Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
Не на Россию, а друг на друга. 23.08.05 04:53 Число просмотров: 1966
Автор: Zef <Alloo Zef> Статус: Elderman
|
Хотим мы или нет, но идет процесс образования общечеловеческого языка. И Инет является главной средой его формирования. Кстати, нам это всем не нравится, но, объективно формирование идет на основе Инглиша.
> Подумай о таргет-группах. В конце концов, с чего ты взял,
> что все должны равняться на Россию?
>
> Во первых без "д" (запiзнився), а во-вторых слово "сравни"
> для украинского уха вызывает тоже немало аллюзий (непонятно
> "чи срав чи нi").
>
> > Кстати, интересно, вот я пытался найти такое
> прикольное
> > выражение по-русски, чтобы оно на другом языке столь
> же
> > оригинально звучало - так и не придумал... Было бы
>
> А это потому, что ты не знаешь на native уровне этих
> языков.
>
> > интересно, если бы соседи че-нить подсказали.
>
> Одно, я уже подсказал выше. Другое есть в треде в ЛЖ: кант
> - боковая часть лыжни, кантер - штуковина для взвешивания.
> Надеюсь, не надо объяснять, что они означают для
> англофонов?
Ну вот, именно это я и имел ввиду. Тока, не "лыжни", а лыжи. И вообще, не знаю, как у других народов, а у Русских есть прикол на уровне инстинкта - переиначивать названия. Например кафе "Альфа" враз переименовали в "Вафлю".
|
|
|
подробно о проекте
Анализ криптографических сетевых...
