15.08.05 20:14 15.08.05 20:14 // оригинал
Забавно. Утянул пару вторых Шреков, один с гоблиновским переводом, другой с полным дубляжом. Первый, условно говоря, квадратный, второй широкоформатный. Смотрю один и тот же кадр - в первом картинка подрезана с боков, во втором сверху и снизу. Плюс в первом еще и какая-то хитрая частота кадров, 23.967 и непривычное разрешение 656x480. Интересно, существует ли в природе первоначальный вариант с полной картинкой.
Update: посмотрел еще старую однодисковую пиратку, на ней тоже широкофрматная обрезка. Для желающих сравнить у себя - это первый кадр с этой точки после падения птички, обычно он ключевой.
