Читая Лингво... 16.10.05 11:24 // оригинал
Потыкав 11-ю лингво, абсолютно случайно наткнулся на пару забавных статей (может, конечно, они и в предыдущих версиях были):
from scratch с нуля, на пустом месте; с самого начала; с азов
David Yang who began his career from scratch and has become very successful can become a role model for other budding Russian entrepreneurs. — Начавший карьеру с нуля и добившийся больших успехов Давид Ян может стать примером для многих молодых и амбициозных предпринимателей из России.
Название сабвуферов Fubar и одноименного плейера теперь воспринимается чуть иначе:
FUBAR ( Fucked Up Beyond All Recognition, букв. "оттраханный до неузнаваемости"; может использоваться как глагол to fubar smb.)
