сонекиндловое 14.07.11 14:33 // оригинал
За пару недель до Kindle взяли теще Sony Reader 350, наполнением и настройкой которой, разумеется, тоже занимался я, так что сравнение получилось само собой.
Полная русификация Sony - дело пары минут, Kindle из коробки нормально работает с русским, хоть и при английском интерфейсе. Можно сделать джейл, пока особой необходимости не вижу. Добавить свой шрифт (один, а больше обычно и не нужно) можно практически штатными средствами, без всяких хаков.
После того как опытным путем пришел на айпаде к дефолтовой Georgia 23, на всех прочих читалках старался подогнать по умолчанию примерно тот же размер и начертание. На Sony с lrf этого легко удалось добиться, родной шрифт вполне читаем, подходящий размер один раз настраивается в однокнопочном конвертере, конфиг которого потом подсовывается в каталог fb2lrf у MyHomeLib. У Kindle с этим сложнее. Родной PMN Caecilia очень понравился на английских текстах, на русских при размере шрифта, приближенном к айпадному, верхняя и нижняя границы разных литер заметно гуляют. Пробовал ставить родную Georgia и другие аналогичные шрифты, некоторые линии получаются слишком тонкими. Если же взять какой-нибудь модифицированный вариант типа GeorgiaEInk10.ttf, у него тоже начинают плыть верхние и нижние границы. Ну и размер задается достаточно крупными скачками. Можно вручную в конфиге прописать нужный, но для встроенного шрифта он, похоже, игнорируется, плюс штатный диалог его уже не поймет (в отличие от Sony, где в lrf размер гуляет как раз от базового, который задан в конвертере). В принципе, 26 (4 по счету) размер вполне приятен и на кириллице, просто при переходе с айпада поначалу непривычно.
Стартовый экран у Kindle однозначно выигрывает - там сразу лежат все книги и коллекции, у Sony там только последняя книга, для коллекций нужно лишнее нажатие. Для формирования коллекций у Kindle все как-то хором советуют плагины к Calibre, но с учетом того, что у меня вся библиотека Траума лежит в MyHomeLib, предпочитаю экспортировать из нее с конвертированием и раскладывать по каталогам, на автомате формируя коллекции (fb2lrf для Sony, fb2mobi для Kindle). Для Sony вроде бы единственный вариант такого - Manager650, для Kindle больше всего понравился Kindle Collection Generator (ему нужен установленный питон), в котором все можно ну очень гибко настроить, а потом просто запускать батч. Плюс, в отличие от других подобных генераторов, он может сохранять коллекции, созданные вручную, и игнорировать хитрые имена словарей - другие генераторы их норовили отовсюду выкинуть. Сортировка у Kindle дурная, по последнему обращению либо по имени из тегов, что неудобно для серий - номер из имени файла игнорируется, а в теги fb2mobi его включать не умеет. Kindle Collection Generator и это сглаживает, предлагая вариант с формированием дополнительного индекса с перечислением имен файлов. Сортировке это не поможет, но хоть можно глянуть, что там идет дальше.
По деньгам получается примерно вровень, Kindle с 3g чуть дороже, без - чуть дешевле (беру вариант, когда лениво ждать и покупаешь у перекупщиков на следующий день). Опять же за родной чехол без подсветки у Kindle хотят почти как за сонькин с подсветкой - ну да он и пошикарней. Из-за шестидюймового экрана киндл скорее надо бы сравнивать с 650-й, но за нее сейчас какие-то совсем негуманные деньги просят. В минусе тачскрин, в плюсе wifi, плейер, 3g. Ну и алюминиевый корпус соньки смотрится поприятнее и не таким хлипким. Качество экранов примерно одинаковое. Так что выбор - дело вкуса и задач. Чисто для чтения Sony, наверное, предпочтительней - если не напрягает разница в размере экранов (собсно, чтение и на 5" вполне комфортно).
