BugTraq.Ru
Русский BugTraq
https://bugtraq.ru/lj/archive/2006/2804.1615.html

свеженькое о цифровом видео
28.04.06 16:15 // оригинал
http://lenta.ru/news/2006/04/28/encoding/
"...компактное устройство Catapult позволит на ходу оцифровывать видеокассеты MiniDV и скопировать оцифрованное видео на любой портативный гаджет. Устройство можно будет подключить к любому HD-камкордеру с помощью порта FireWire. Catapult будет преобразовывать видеосигнал в цифровой формат одновременно с видеосъемкой, что позволит избежать последующей оцифровки."

Угу, прямо так с цифрового порта FireWire Catapult снимет видеосигнал и еще разок его оцифрует. C цифровой кассеты оно тоже здорово цифровать - двойная перегонка практически, или масло пятикратной очиски.
В оригинале, кстати, нет ни слова об оцифровке - только processing video, так что ляп целиком на совести переводчика, не понимающего разницы между аналоговыми и DV-камерами. До кучи подключение к "any standard or HD camcorder with a FireWire port" превратилось в подключение к "любому HD-камкордеру с помощью порта FireWire" - в сущности, какая разница, стандартная камера, HD, не говоря уж о том, что "with" в данном контексте означает не "с помощью", а "имеющему", что тоже несколько меняет акценты.

   
обсудить  |  все отзывы (0)  |  обсудить в LJ [441]
назад «  » вперед

последние записи
клавиатурнобессонное // 15.03.21 15:47
аимешное // 19.12.20 12:55
клавиатурнопотерянное // 06.11.20 15:48
яблочноучебное // 11.09.20 18:34
яблочнопереключальное // 26.07.20 17:07
яблочноденежное // 14.07.20 23:06
яблочноотличное // 14.07.20 15:37
памятное // 18.06.20 00:59
ГПБ vs TV // 06.06.20 21:32
викиисключительное // 20.05.20 21:20



  Copyright © 2001-2021 Dmitry Leonov Design: Vadim Derkach