BugTraq.Ru
Русский BugTraq
https://bugtraq.ru/lj/archive/2012/2603.0126.html

стрелкоосциллографовое
26.03.12 01:26 // оригинал
"...группы Пасси Райот, которую почему-то у нас все говорят «Пусси Райот» (это вообще «Пасси» произносится)..."

Вариант перевода "Гнойный бунт", который вытекает из траскрипции "пасcи", конечно, тоже интересен, но сильно сомневаюсь, что авторы закладывали в название такую трактовку.

 
обсудить  |  все отзывы (4)  |  обсудить в LJ [1710]
назад «  » вперед

последние записи
автоматизаторское // 16.05.24 18:12
песчаное // 13.03.24 18:05
макоудаленное // 29.01.24 23:10
разнонедельное // 07.12.23 15:09
qtменюшное // 29.09.23 23:47
неестественноинтеллектуальное // 29.09.23 16:50
основательное // 18.09.23 00:15
отпускное // 06.08.23 00:26
вчерашнезавтрашнее // 02.07.23 15:25
позитивное // 27.06.23 13:05

Комментарии:

Че-то ты, доргой, всяку фигню стал сюда постить! 26.03.12 02:42  
Автор: Zef <Alloo Zef> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Флейму захотелось? А нэту...
Это не совсем он) 26.03.12 14:59  
Автор: Fighter <Vladimir> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Это скрипт из ЛЖ сюда посты тянет)
Я знаю и помню, когда это было сделано, к вопросу о ненужных сущностях... 27.03.12 03:16  
Автор: Zef <Alloo Zef> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Это я, как раз, о необходимости и допустимости подобных "новшеств", включая сам ЛЖ.
Ага... Тады - ой) 27.03.12 19:48  
Автор: Fighter <Vladimir> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
<добавить комментарий>





  Copyright © 2001-2024 Dmitry Leonov Design: Vadim Derkach