К вопросу о терминологии в криптографии авторы книги стараются относиться весьма деликатно. На сегодняшний день в России существует одна из самых сильных криптографических школ в мире - наследие СССР. Советские криптоаналитики еще долго будут считаться одними из самых сильных специалистов в этой области. Соответственно наработаны и терминология, и большинство принципов таксономии, в том числе и адекватное переложение и адаптация на русский язык вновь появляющихся иностранных терминов.

Тем не менее вся эта информация до последнего времени была конфиденциальной и строжайше охранялась. Само слово "криптография" не вызывало никаких ассоциаций у подавляющего большинства математиков и специалистов по связи. Если необходимо было "закрыть" канал связи, то использовалась специальная аппаратура, которая представлялась для конечных пользователей "черным ящиком", в который надо было лишь воткнуть проводки, нажать на определенные кнопки и повернуть ручки.

С начала 90-х годов ситуация резко изменилась. Выпущено уже несколько сотен различных изданий по теме информационной безопасности, в том числе и по криптографии. Множество книг переведены с иностранных языков, каждый месяц появляются книги русских авторов по прикладной и теоретической криптографии.

К сожалению, количество выпускаемых книг не всегда сопровождается качеством. И особое внимание необходимо уделять именно тому, как вольно обращаются с терминами новоиспеченные "криптоматематики". Некоторые авторы "книг по криптографии" не имеют никакого отношения даже к математике, не говоря уж о кодах и шифрах. Потому и выходят казусы с "шифрацией", "криптованием" и "дешифрированием" данных.

Конечно, никто не застрахован от возможных нелепостей и казусов, связанных с написанием, редактированием, версткой, макетированием и печатью больших объемов текста. Поэтому авторы просят осведомленных читателей отнестись с пониманием к возможным техническим "ляпам".

А для того чтобы избежать технических накладок, авторы предлагают считать верными следующие трактовки зарубежных и отечественных терминов:

• криптографическая атака (cryptoanalitic attack) - попытка криптоаналитика вызвать отклонения от нормального проведения процесса конфиденциального обмена информацией. Соответственно взлом или вскрытие, дешифрование шифра или шифросистемы - это успешное применение криптографической атаки;
• криптоанализ (cryptanalysis) и криптоаналитик (cryptanalytic) - соответственно набор методик и алгоритмов дешифрования криптографически защищенных сообщений, анализа шифросистем и человек, все это осуществляющий;
• дешифрование (deciphering) и расшифрование (decryption) - соответственно методы извлечения информации без знания криптографического ключа и со знанием оного. Термин "дешифрование" обычно применяют по отношению к процессу криптоанализа шифротекста (криптоанализ сам по себе, вообще говоря, может заключаться и в анализе шифросистемы, а не только зашифрованного ею открытого сообщения);
• криптографический ключ (cryptographic key, cryptokey, иногда просто key) - в случае классических криптосистем секретная компонента шифра. Должен быть известен только законным пользователям процесса обмена информации;
• зашифрование (encryption) - процесс зашифрования информации, то есть применения криптографического преобразования данных, эту информацию содержащих;
• аутентичность данных и систем (authenticity of information) - для данных аутентичность можно определить как факт подтверждения подлинности информации, содержащейся в этих данных, а для систем - способность обеспечивать процедуру соответствующей проверки - аутентификации данных;
• аутентификация (authentication) - процедура проверки подлинности данных, то есть того, что эти данные были созданы легитимными (законными) участниками процесса обмена информации;
• гамма последовательность или просто гамма (gamma sequence, gamma) - обычно этот термин употребляется в отношении последовательности псевдослучайных элементов, которые генерируются по определенному закону и алгоритму. Однако в случае, когда это не так, употребляется модификация термина - например, "равновероятная гамма" или "случайная гамма" - для обозначения последовательностей, элементы которых распределены по равномерному вероятностному закону, то есть значения имеют сплошной спектр;
• гаммирование (gamma xoring) - процесс "наложения" гамма-последовательности на открытые данные. Обычно это суммирование в каком-либо конечном поле (например, в поле GF(2) (см. [4, 6 и 9]) такое суммирование принимает вид обычного "исключающего ИЛИ" суммирования);
• имитозащита - это защита данных в системах их передачи и хранения от навязывания ложной информации. Имитозащита достигается обычно за счет включения в пакет передаваемых данных имитовставки;
• имитовставка - блок информации, вычисленный по определенному закону и зависящий от некоторого криптографического ключа и данных;
• блочные (блоковые) и поточные (потоковые) шифры - авторы сознательно используют термин "блочный" шифр, а не "блоковый", как наиболее популярный и устоявшийся. Понятия "поточного" и "потокового" шифров идентичны и одинаково популярны, однако в силу симметрии авторы предпочитают использовать термин "поточный шифр", но "потоковая обработка информации";
• криптографическая стойкость, криптостойкость (cryptographic strength) - устойчивость шифросистемы по отношению ко всем известным видам криптоанализа;
• принцип Керкхоффа (Kerchkoff) - принцип изобретения и распространения криптографических алгоритмов, в соответствии с которым в секрете держится только определенный набор параметров шифра (и в обязательном порядке криптографический ключ), а все остальное может быть открытым без снижения криптостойкости алгоритма. Этот принцип был впервые сформулирован в работе голландского криптографа Керкхоффа "Военная криптография" вместе с дюжиной других, не менее известных (например, о том, что шифр должен быть удобным в эксплуатации, а также о том, что шифр должен быть легко запоминаемым);
• развертывание или разворачивание ключа (key shedule) - процедура вычисления последовательности подключей шифра из основного ключа шифрования;
• раунд или цикл шифрования (round) - один комплексный шаг алгоритма, в процессе которого преобразовываются данные;
• подключ шифрования (round key, subkey) - криптографический ключ, вычисляемый и используемый только на этапе шифрования из основного ключа шифрования. Обычно применяется в качестве входа функций усложнения на различных раундах шифрования;
• шифр и шифросистема (cipher, cypher, ciphercode) - обычно выход криптосистемы и сама симметричная криптосистема соответственно. В зависимости от контекста шифр может обозначает "шифровку", то есть зашифрованное с его помощью сообщение, либо саму криптографическую систему преобразования информации.

[9331]