14.08.04 15:17 14.08.04 15:17 // оригинал
Однако очередной привет переводчикам Ленты и тем, кто тырит с нее новости один в один.
В оригинале, да и в других источниках, говорится вовсе не то, что парень уже осужден на 37 месяцев и приговор вступит в силу в ноябре, а то, что он faces a maximum of 37 months (т.е. грозит до 37 месяцев), и что в ноябре случится sentencing, т.е. вынесение приговора, а не вступление в силу.
