BugTraq.Ru: 14.08.04 15:17

14.08.04 15:17
14.08.04 15:17 // оригинал
Однако очередной привет переводчикам Ленты и тем, кто тырит с нее новости один в один.
В оригинале, да и в других источниках, говорится вовсе не то, что парень уже осужден на 37 месяцев и приговор вступит в силу в ноябре, а то, что он faces a maximum of 37 months (т.е. грозит до 37 месяцев), и что в ноябре случится sentencing, т.е. вынесение приговора, а не вступление в силу.

обсудить | все отзывы (0) | обсудить в LJ [811]

назад « » вперед

последние записи

ihrkampfное // 02.10.24 16:30
отпускное // 08.07.24 23:02
синхронное // 13.06.24 18:07
автоматизаторское // 16.05.24 18:12
песчаное // 13.03.24 18:05
макоудаленное // 29.01.24 23:10
разнонедельное // 07.12.23 15:09
qtменюшное // 29.09.23 23:47
неестественноинтеллектуальное // 29.09.23 16:50
основательное // 18.09.23 00:15