треккерное 10.05.09 03:01 // оригинал
Отличный рестарт.
Даже удивительно, что в первый раз свистопляски со временем, традиционные для всех Стартреков, начиная с TOS, не стали подчищать до первозданного блеска. Мимоходом поставив крест на всем каноне, очень симпатично разбросали кучу отсылок к нему - от убитого переводом объяснения появления прозвища Маккоя и традиционно убитого "парня в красном" (промахнувшийся парашютист) до коляски Пайка и появления Нимоя. Неплохое попадание актеров (Саймон Пегг в роли Скотти - просто отлично), не повезло только Чехову - что с узнаванием беда, что с неубедительной попыткой изобразить в русском переводе его русский же акцент.
