BugTraq.Ru: поэтическое

поэтическое
15.11.07 22:57 // оригинал
Ребенка учит "Порошу" Есенина. В ее учебнике третий куплет выглядит так (речь про сосну, если кто не в курсе):

Принагнулась, как старушка,
Оперлася на клюку,
А над самою макушкой
Долбит дятел на суку.

Озаботившись картиной сука над макушкой, полезли в электрическую сеть, убедиться, то ли это такой сильный образ, то ли отсебятина в хрестоматии. К удивлению, увидели оба варианта - и с "над", и с "под". Пришлось стряхнуть пыль с советского издания, доверия к которому заведомо больше. Итого - все-таки "над", а корректорам издания 2000 года отдельный поэтический привет.

обсудить | все отзывы (0) | обсудить в LJ [1769]

назад « » вперед

последние записи

ihrkampfное // 02.10.24 16:30
отпускное // 08.07.24 23:02
синхронное // 13.06.24 18:07
автоматизаторское // 16.05.24 18:12
песчаное // 13.03.24 18:05
макоудаленное // 29.01.24 23:10
разнонедельное // 07.12.23 15:09
qtменюшное // 29.09.23 23:47
неестественноинтеллектуальное // 29.09.23 16:50
основательное // 18.09.23 00:15