Легенда:
 новое сообщение
 закрытая нитка
 новое сообщение
 в закрытой нитке
 старое сообщение
|
- Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
- Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
Почему man? Почему не взять пример с Виндов? Почему ни... 09.06.06 18:24 Число просмотров: 2416
Автор: DPP <Dmitry P. Pimenov> Статус: The Elderman
Отредактировано 09.06.06 18:25 Количество правок: 1
|
> Имеется небольшая linux-софтина, к которой очень хочется
> сделать man на русском языке.
Почему man? Почему не взять пример с Виндовc? Почему ни написать на HTMLе, указав charset, в которой написано? Бравсер конвертнет в нужную кодировку при показе.
Если уж очень нужно именно man, то пусть уж точно будет английский как минимум. Если хочется еще и русский, то в стандартной для никсов КОИ-8R. Уверен, что локализаций в альтернативной (ДОСовской СР866) кодировке найти невозможно, разве что какой-нибудь чекнутый извратнется и для себя сам сделает. Если уж програмка и попадет на того пользователя которому эта прога по зарез нужна, который без man'ов обойтись не сможет, который и на Линуксе сидит, и по английски не понимает, и русификация у него от Виндовса (самому смешно), то адресок/телефончик поддержки ему дать. Думаю проще за всю жизнь программы одного юзера ублажить соответствующей установкой и настройкой.
> Встал вопрос в какой кодировке ложить файл. Или по-другому
> как лучше всего определить нужную кодировку и место
> расположения man-pages?
К стати можно попытаться определить кодировку по существующим man'ам. Программно определить кодировку вполне возможно.
> При этом нельзя привязываться к какому-то конкретному
> дистрибутиву, а сделать максимально универсально (или
> несколько вариантов).
>
> Все советы принимаются.
К дистрибутиву приложить переводы readme.eng, readme.koi8r, readme.win1251, readme.ebcdic, readme.dos-cp866, readme.blablabla...
|
|
|
подробно о проекте
Анализ криптографических сетевых...
