информационная безопасность
без паники и всерьез
 подробно о проектеRambler's Top100
Все любят медГде водятся OGRыПортрет посетителя
BugTraq.Ru
Русский BugTraq
 Модель надежности двухузлового... 
 Специальные марковские модели надежности... 
 Модель надежности отказоустойчивой... 
 Неделя признаний в утечках 
 Ноябрьский перевыпуск октябрьского... 
 Закопать Flash 
главная обзор RSN блог библиотека закон бред форум dnet о проекте
bugtraq.ru / форум / sysadmin
Имя Пароль
ФОРУМ
все доски
FAQ
IRC
новые сообщения
site updates
guestbook
beginners
sysadmin
programming
operating systems
theory
web building
software
hardware
networking
law
hacking
gadgets
job
dnet
humor
miscellaneous
scrap
регистрация





Легенда:
  новое сообщение
  закрытая нитка
  новое сообщение
  в закрытой нитке
  старое сообщение
  • Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
  • Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
Почему man? Почему не взять пример с Виндов? Почему ни... 09.06.06 18:24  Число просмотров: 1918
Автор: DPP <Dmitry P. Pimenov> Статус: The Elderman
Отредактировано 09.06.06 18:25  Количество правок: 1
<"чистая" ссылка>
> Имеется небольшая linux-софтина, к которой очень хочется
> сделать man на русском языке.

Почему man? Почему не взять пример с Виндовc? Почему ни написать на HTMLе, указав charset, в которой написано? Бравсер конвертнет в нужную кодировку при показе.
Если уж очень нужно именно man, то пусть уж точно будет английский как минимум. Если хочется еще и русский, то в стандартной для никсов КОИ-8R. Уверен, что локализаций в альтернативной (ДОСовской СР866) кодировке найти невозможно, разве что какой-нибудь чекнутый извратнется и для себя сам сделает. Если уж програмка и попадет на того пользователя которому эта прога по зарез нужна, который без man'ов обойтись не сможет, который и на Линуксе сидит, и по английски не понимает, и русификация у него от Виндовса (самому смешно), то адресок/телефончик поддержки ему дать. Думаю проще за всю жизнь программы одного юзера ублажить соответствующей установкой и настройкой.

> Встал вопрос в какой кодировке ложить файл. Или по-другому
> как лучше всего определить нужную кодировку и место
> расположения man-pages?

К стати можно попытаться определить кодировку по существующим man'ам. Программно определить кодировку вполне возможно.

> При этом нельзя привязываться к какому-то конкретному
> дистрибутиву, а сделать максимально универсально (или
> несколько вариантов).
>
> Все советы принимаются.

К дистрибутиву приложить переводы readme.eng, readme.koi8r, readme.win1251, readme.ebcdic, readme.dos-cp866, readme.blablabla...
<sysadmin> Поиск 








Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru


  Copyright © 2001-2018 Dmitry Leonov   Page build time: 0 s   Design: Vadim Derkach