Легенда:
 новое сообщение
 закрытая нитка
 новое сообщение
 в закрытой нитке
 старое сообщение
|
- Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
- Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
Дык разве ж это хокку? 19.03.05 03:53 Число просмотров: 1419
Автор: Heller <Heller> Статус: Elderman
|
Хокку - невифмованные трёхстишия, в которых в первой строке 5 слогов, во второй 7, а в третьей опять 5. То что обычно выдают за хокку - перевод, в котором правила стихосложения нарушены (что справедливо всвязи с различием языков). Однако эти переводы хокку называться уже не могут. Но это я так, к слову.
В продолжение, так сказать (и пофиг на правила стихосложения):
У порога милый сидел
Вот и тела его отпечаток
До чего же с лицом его схож.
Девы не любят меня
Порвалось мое кимоно
Да и под ним порадовать нечем.
Восемь часов самурай
Слушал тобеси звон
Лучше б по гейшам пошел
Приезжай ко мне в Йоддо
Возляжем с тобой на дороге
Покуда не ходят повозки.
Муж, в наслажденьях искусный,
С черного хода стучась,
Гея от гейши не отличает.
Гладил греховный монах
Ствол молодого бамбука
Где же корень? упал, потрясенный...
Несовместимы,
Словно цветы и мороз
Санузел и ванна
Не помню, где нарыл, так что авторство утеряно.
|
- Хокку-) - JINN 19.03.05 00:00 [1117]
|
|
|
подробно о проекте
Анализ криптографических сетевых...
