информационная безопасность
без паники и всерьез
 подробно о проектеRambler's Top100
Атака на InternetЗа кого нас держат?
BugTraq.Ru
Русский BugTraq
 Анализ криптографических сетевых... 
 Модель надежности двухузлового... 
 Специальные марковские модели надежности... 
 Простое пробивание рабочего/провайдерского... 
 400 уязвимостей в процессорах Snapdragon 
 Яндекс неуклюже оправдался за установку... 
главная обзор RSN блог библиотека закон бред форум dnet о проекте
bugtraq.ru / форум / humor
Имя Пароль
ФОРУМ
все доски
FAQ
IRC
новые сообщения
site updates
guestbook
beginners
sysadmin
programming
operating systems
theory
web building
software
hardware
networking
law
hacking
gadgets
job
dnet
humor
miscellaneous
scrap
регистрация





Легенда:
  новое сообщение
  закрытая нитка
  новое сообщение
  в закрытой нитке
  старое сообщение
  • Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
  • Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
Дык разве ж это хокку? 19.03.05 03:53  Число просмотров: 1174
Автор: Heller <Heller> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Хокку - невифмованные трёхстишия, в которых в первой строке 5 слогов, во второй 7, а в третьей опять 5. То что обычно выдают за хокку - перевод, в котором правила стихосложения нарушены (что справедливо всвязи с различием языков). Однако эти переводы хокку называться уже не могут. Но это я так, к слову.

В продолжение, так сказать (и пофиг на правила стихосложения):

У порога милый сидел
Вот и тела его отпечаток
До чего же с лицом его схож.

Девы не любят меня
Порвалось мое кимоно
Да и под ним порадовать нечем.

Восемь часов самурай
Слушал тобеси звон
Лучше б по гейшам пошел

Приезжай ко мне в Йоддо
Возляжем с тобой на дороге
Покуда не ходят повозки.

Муж, в наслажденьях искусный,
С черного хода стучась,
Гея от гейши не отличает.

Гладил греховный монах
Ствол молодого бамбука
Где же корень? упал, потрясенный...

Несовместимы,
Словно цветы и мороз
Санузел и ванна


Не помню, где нарыл, так что авторство утеряно.
<humor> Поиск 








Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru


  Copyright © 2001-2020 Dmitry Leonov   Page build time: 0 s   Design: Vadim Derkach