Я так понимаю это некоторый драйвер между собственно драйвером тома и драйвером файловой системы. Отсюда предположение: может, возможно поставить его, имея 2Ksrv? Возможно, создав том и не в XP, а в сервере.
Ну очень хочется иметь именно зеркальный а не чередующийся раздел, и не хочется сидеть за 2Ks.
Сюда же: а возможно ли поставить 2K/XP на динамический том (в случае раздела, созданного уже на динамическом, а не конвертированного)?