Имеется машина под Linux в сети, где остальные машины - виндузовые. Если надо подмонтировать ресурс, используется команда
mount //SERVER/SHARA /mnt/for_share
Проблема в том, что на Linux установлена локаль UTF-8, и все имена файлов, содержащие кириллицу, отображаются знаками вопросов или просто пустым местом, а содержимое файлов, соответственно, недоступно.
Если бы локаль была, скажем, koi-8, то можно бы было монтировать так
mount //SERVER/SHARA /mnt/for_share -o codepage=cp866,iocharset=koi8-r
но вот для UTF-8 я никак не могу подобрать нужного слова для того, чтобы задать его в iocharset=