информационная безопасность
без паники и всерьез
 подробно о проектеRambler's Top100
Атака на InternetЗа кого нас держат?Spanning Tree Protocol: недокументированное применение
BugTraq.Ru
Русский BugTraq
 Анализ криптографических сетевых... 
 Модель надежности двухузлового... 
 Специальные марковские модели надежности... 
 Три миллиона электронных замков... 
 Doom на газонокосилках 
 Умер Никлаус Вирт 
главная обзор RSN блог библиотека закон бред форум dnet о проекте
bugtraq.ru / форум / site updates
Имя Пароль
ФОРУМ
если вы видите этот текст, отключите в настройках форума использование JavaScript
регистрация





Легенда:
  новое сообщение
  закрытая нитка
  новое сообщение
  в закрытой нитке
  старое сообщение
  • Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
  • Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
Это уже устоявшийся перевод понятия "Identity theft" 30.05.05 07:31  Число просмотров: 2564
Автор: cybervlad <cybervlad> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Это уже устоявшийся перевод понятия "Identity theft"
Причем, у буржуев - это действительно проблема. С их заморочками типа засылки пре-инициализированных карт по почте, стырить чужую личность и создать челу траблов на несколько лет (в виде якобы не погашенных кредитов) - без проблем. Проблемы заключаются в том, что челу потом ни один банк не даст / не продлит кредитку, и он будет долго отмываться. А без кредитки там - не жизнь. Машину напрокат не возьмешь, расчет наличкой на сумму больше $50 вызывает подозрение и т.д.
<site updates>
Украдено более 1,4 млн. номеров кредитных карт и 96 тыс. подписанных чеков 27.05.05 17:19  
Publisher: leo <Леонид Юрьев> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Украдено более 1,4 млн. номеров кредитных карт и 96 тыс. подписанных чеков
Duluth News Tribune http://www.duluthsuperior.com/mld/duluthsuperior/11636633.htm

Крупномасштабная утечка конфиденциальных данных произошла из компьютерной сети DSW Shoe Warehouse. В руки злоумышленников попали более 1,4 млн. номеров кредитных карт и 96 тыс. подписанных чеков. Таким образом, под угрозой кражи личности оказались клиенты более 108 магазинов, совершивших покупки с середины ноября 2004 года по середину февраля 2005 года. Сама утечка была обнаружена лишь 8 марта 2005 года.

Интересно отметить, что сегодня фактически каждый житель США вне зависимости от того, живет ли он в крупном городе или в далеком пригороде, может оказаться жертвой кражи личности. Например, вследствие инцидента с DSW Shoe Warehouse даже жители небольшого городка Дулут, штат Миннесота, стали получать письма, уведомляющие о том, что информация об их кредитных картах, водительских правах и банковских счетах была скомпрометирована.

Джил Андерсон...

Полный текст
"Кража личности" - звучит здорово! :-) 28.05.05 01:19  
Автор: Heller <Heller> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Это уже устоявшийся перевод понятия "Identity theft" 30.05.05 07:31  
Автор: cybervlad <cybervlad> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Это уже устоявшийся перевод понятия "Identity theft"
Причем, у буржуев - это действительно проблема. С их заморочками типа засылки пре-инициализированных карт по почте, стырить чужую личность и создать челу траблов на несколько лет (в виде якобы не погашенных кредитов) - без проблем. Проблемы заключаются в том, что челу потом ни один банк не даст / не продлит кредитку, и он будет долго отмываться. А без кредитки там - не жизнь. Машину напрокат не возьмешь, расчет наличкой на сумму больше $50 вызывает подозрение и т.д.
А что за "Секретная Служба США"? И в чес заключалась... 27.05.05 20:21  
Автор: ешп Статус: Незарегистрированный пользователь
<"чистая" ссылка>
А что за "Секретная Служба США"? И в чес заключалась "подозрительная активность ДСВ на счетах"? На чьих счетах?
Тема правильная, но вот форма... оставляет желать лучшего.
можете написать редактору: letters@duluthnews.com 27.05.05 23:26  
Автор: leo <Леонид Юрьев> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
> А что за "Секретная Служба США"? И в чес заключалась
> "подозрительная активность ДСВ на счетах"? На чьих счетах?
> Тема правильная, но вот форма... оставляет желать лучшего.

"ДСВ" в мысле "DSW" = "DSW Shoe Warehouse"
"Секретная Служба США" = "U.S. Secret Service"
"подозрительная активность" = "suspicious DSW charges on credit card accounts"
И что значить на "На чьих счетах?", там же написано "DSW на счетах кредитных карт"

InfoWatch видимо претензий к стилю не имеет, это же просто перевод статью из газеты.
Но можете написать редактору: letters@duluthnews.com
1




Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru


  Copyright © 2001-2024 Dmitry Leonov   Page build time: 0 s   Design: Vadim Derkach