Первой строчкой написано в ФАКе29.12.08 12:39 Число просмотров: 2986 Автор: Heller <Heller> Статус: Elderman Отредактировано 29.12.08 14:06 Количество правок: 3
"It is only usable if you run Firebird as application and not as service. For example, that's the only way on Windows 98. It's a small application that checks whether the Firebird server is running and restarts it if it crashes."
http://www.firebirdfaq.org/faq31/
Я так понимаю, что требуется перевод.
"Firebird Guardian нужен только тогда, когда вы запускаете Firebird как приложение, а не как сервис. Например, это единственный способ запуска на Windows 98. Это маленькое приложение, которое проверяет, запущен ли сервер Firebird и перезапускает его, если он упал".
"It is only usable if you run Firebird as application and not as service. For example, that's the only way on Windows 98. It's a small application that checks whether the Firebird server is running and restarts it if it crashes."
http://www.firebirdfaq.org/faq31/
Я так понимаю, что требуется перевод.
"Firebird Guardian нужен только тогда, когда вы запускаете Firebird как приложение, а не как сервис. Например, это единственный способ запуска на Windows 98. Это маленькое приложение, которое проверяет, запущен ли сервер Firebird и перезапускает его, если он упал".
> It is only usable if you run Firebird as application and not as service. For example, that's the only way on Windows 98. It's a small application that checks whether the Firebird server is running and restarts it if it crashes. Приходилось слышать такую точку зрения, и она неверная.
> "Firebird нужен только тогда, когда вы запускаете его как > приложение, а не как сервис. Например, это единственный > способ запуска на Windows 98. Это маленькое приложение, > которое проверяет, запущен ли сервер Firebird и > перезапускает его, если он упал". Неправда ваша! (и фачная тоже)
FireBirdGuardian (сам может быть как приложением, так и сервисом) опрашивает сервер firebird на предмет завислости и перезапускает сервер файрбёрда, будь он как сервис или как приложение. Файрбёрд ИНОГДА действительно падает (когда отлаживаем udfки, юзаем кривую базу и проч), поэтому штука крайне полезная и бить её не надо :)
подробно о проекте
Анализ криптографических сетевых...
новое сообщение
закрытая нитка
новое сообщение
в закрытой нитке
старое сообщение
