Хозяйке на заметку: если взять Lingvo для iOS, скачать совершенно официальный триальный дистрибутив Lingvo x3 [ http://fr7.abbyy.com/lingvox3/ABBYY_Lingvo_x3_Mult.exe ] (именно x3, другие не подходят), выдернуть оттуда все интересующие файлы *.lsd, положить их (например, с помощью iFunbox [ http://i-funbox.com/ ]) в каталог [Lingvo]/Documents/LingvoDictionaries и удалить файл Settings.xml, при следующем запуске эти словари прекрасно подхватятся оболочкой.