Вот слышишь такое в обсуждении про неграмотную молодежь: "Следующий вопрос: а зачем ведущим новостей что-то знать? По Грибоедову: извозчик отвезет куда надо." [ http://www.echo.msk.ru/programs/persontv/1012662-echo/ ] И сразу весь пафос уходит в свисток, как с унтер-офицерской вдовой из Салтыкова-Щедрина имени Познера.
Хотя со считыванием цитат действительно беда, на последнем экзамене с задачкой по дешифровке меня убеждали, что тут вот опечатка, какой-то "карасс" вместо "каркас". Это новый виток, некоторое время назад Воннегута со Стругацкими и Лемом просто перестали распознавать, но хотя бы не поправляли.