информационная безопасность
без паники и всерьез
 подробно о проектеRambler's Top100
Портрет посетителяSpanning Tree Protocol: недокументированное применение
BugTraq.Ru
Русский BugTraq
 Анализ криптографических сетевых... 
 Модель надежности двухузлового... 
 Специальные марковские модели надежности... 
 С наступающим 
 Серьезная уязвимость в Apache Log4j 
 Крупный взлом GoDaddy 
главная обзор RSN блог библиотека закон бред форум dnet о проекте
bugtraq.ru / форум / miscellaneous
Имя Пароль
ФОРУМ
если вы видите этот текст, отключите в настройках форума использование JavaScript
регистрация





Легенда:
  новое сообщение
  закрытая нитка
  новое сообщение
  в закрытой нитке
  старое сообщение
  • Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
  • Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
TCP/IP пройзносим же как ТиСиПи-АйПи, значит ПиПиТиПИ 02.06.05 04:30  Число просмотров: 1527
Автор: Korsh <Мельников Михаил> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
<miscellaneous>
Как произнести PPTP? 02.06.05 00:26  
Автор: ZloyShaman <ZloyShaman> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Господа, если вам придётся при большом скоплении официального (русскоязычного) народа (презентация, консультация и т.п.) сказать "PPTP", как его произнесёте? Пипитипи? Пэпэтэпэ? Или же выкрутитесь каким-нибудь "протокол точка-точка"?
Понимаю, что вопрос может и смешной, но всё же.
Я бы так сделал 02.06.05 09:00  
Автор: Deviator <n/a> Статус: Member
<"чистая" ссылка>
При первом упоминании - Point-to-Point Tunneling Protocol (с произношением - максимальновозможно близко к оригиналу) с переводом и упоминанием аббревиатуры - ПиПиТиПи, далее по спичу - только аббревиатура.
TCP/IP пройзносим же как ТиСиПи-АйПи, значит ПиПиТиПИ 02.06.05 04:30  
Автор: Korsh <Мельников Михаил> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Произнес бы как ПэПэТэПэ, тем более перед русскоязычными :) Главное не сказать ЭрЭрТэЭр :)))) 02.06.05 01:25  
Автор: jiZo <Александр> Статус: Member
<"чистая" ссылка>
ПоПТоП 02.06.05 00:48  
Автор: fly4life <Александр Кузнецов> Статус: Elderman
Отредактировано 02.06.05 00:51  Количество правок: 1
<"чистая" ссылка>
Ты это серьёзно? 02.06.05 07:51  
Автор: ZloyShaman <ZloyShaman> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Вполне. 02.06.05 11:53  
Автор: fly4life <Александр Кузнецов> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Всё, конечно же, зависит от "официальных" лиц, которым будет читаться доклад. Ведь "ПэПэТэПэ" звучит просто неграмотно, а услышав "протокол точка-точка", первое, что пришло бы мне в глову, - протокол "PPP" (так что нечего путать официальных лиц ;)). Остаётся два варианта: технически грамотный "ПиПиТиПи" и по-людски простой "ПоПТоп".

И, как уже сказал Deviator, полностью расшифровку аббревиатуры "PPTP" с переводом на русский надо бы сказать хотябы один раз за весь доклад.
1






Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru


  Copyright © 2001-2022 Dmitry Leonov   Page build time: 0 s   Design: Vadim Derkach