информационная безопасность
без паники и всерьез
 подробно о проектеRambler's Top100
За кого нас держат?Страшный баг в WindowsГде водятся OGRы
BugTraq.Ru
Русский BugTraq
 Анализ криптографических сетевых... 
 Модель надежности двухузлового... 
 Специальные марковские модели надежности... 
 Три миллиона электронных замков... 
 Doom на газонокосилках 
 Умер Никлаус Вирт 
главная обзор RSN блог библиотека закон бред форум dnet о проекте
bugtraq.ru / форум / miscellaneous
Имя Пароль
ФОРУМ
если вы видите этот текст, отключите в настройках форума использование JavaScript
регистрация





Легенда:
  новое сообщение
  закрытая нитка
  новое сообщение
  в закрытой нитке
  старое сообщение
  • Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
  • Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
Я бы так сделал 02.06.05 09:00  Число просмотров: 1428
Автор: Deviator <n/a> Статус: Member
<"чистая" ссылка>
При первом упоминании - Point-to-Point Tunneling Protocol (с произношением - максимальновозможно близко к оригиналу) с переводом и упоминанием аббревиатуры - ПиПиТиПи, далее по спичу - только аббревиатура.
<miscellaneous>
Как произнести PPTP? 02.06.05 00:26  
Автор: ZloyShaman <ZloyShaman> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Господа, если вам придётся при большом скоплении официального (русскоязычного) народа (презентация, консультация и т.п.) сказать "PPTP", как его произнесёте? Пипитипи? Пэпэтэпэ? Или же выкрутитесь каким-нибудь "протокол точка-точка"?
Понимаю, что вопрос может и смешной, но всё же.
Я бы так сделал 02.06.05 09:00  
Автор: Deviator <n/a> Статус: Member
<"чистая" ссылка>
При первом упоминании - Point-to-Point Tunneling Protocol (с произношением - максимальновозможно близко к оригиналу) с переводом и упоминанием аббревиатуры - ПиПиТиПи, далее по спичу - только аббревиатура.
TCP/IP пройзносим же как ТиСиПи-АйПи, значит ПиПиТиПИ 02.06.05 04:30  
Автор: Korsh <Мельников Михаил> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Произнес бы как ПэПэТэПэ, тем более перед русскоязычными :) Главное не сказать ЭрЭрТэЭр :)))) 02.06.05 01:25  
Автор: jiZo <Александр> Статус: Member
<"чистая" ссылка>
ПоПТоП 02.06.05 00:48  
Автор: fly4life <Александр Кузнецов> Статус: Elderman
Отредактировано 02.06.05 00:51  Количество правок: 1
<"чистая" ссылка>
Ты это серьёзно? 02.06.05 07:51  
Автор: ZloyShaman <ZloyShaman> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Вполне. 02.06.05 11:53  
Автор: fly4life <Александр Кузнецов> Статус: Elderman
<"чистая" ссылка>
Всё, конечно же, зависит от "официальных" лиц, которым будет читаться доклад. Ведь "ПэПэТэПэ" звучит просто неграмотно, а услышав "протокол точка-точка", первое, что пришло бы мне в глову, - протокол "PPP" (так что нечего путать официальных лиц ;)). Остаётся два варианта: технически грамотный "ПиПиТиПи" и по-людски простой "ПоПТоп".

И, как уже сказал Deviator, полностью расшифровку аббревиатуры "PPTP" с переводом на русский надо бы сказать хотябы один раз за весь доклад.
1




Rambler's Top100
Рейтинг@Mail.ru


  Copyright © 2001-2024 Dmitry Leonov   Page build time: 1 s   Design: Vadim Derkach