информационная безопасность без паники и всерьез  подробно о проекте
			Анализ криптографических сетевых...   Модель надежности двухузлового...   Специальные марковские модели надежности...   Критическая уязвимость UEFI позволяет...   Японский хостинг попросил клиентов...   Компрометация eMudhra вынудила...
	главная обзор RSN блог библиотека закон бред форум dnet о проекте
	bugtraq.ru / форум / humor		Имя Пароль

ФОРУМ если вы видите этот текст, отключите в настройках форума использование JavaScript регистрация Легенда:   новое сообщение   закрытая нитка   новое сообщение   в закрытой нитке   старое сообщение	Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания. Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом. отмЕнен - в смысле замечательный =) 05.10.06 17:12  Число просмотров: 2535 Автор: whiletrue <Роман> Статус: Elderman Отредактировано 05.10.06 17:17  Количество правок: 2 <"чистая" ссылка> > Промт на http://www.translate.ru переводит фразу "запуск > отменен" как "start is excellent". Никак наши ракетчики > постарались, чтобы буржуинов пугать :) отмЕнен - в смысле замечательный =) Самое интересное, что на другие-то языки правильно переводит отменЁн... (фр. - supprimée, исп. - anulado), на немецкий, правда, тоже криво - дословно "Запуск исключителен"... А еще интересно, что если ё вместо е написать - тот же эффект! <humor> Промт 05.10.06 16:39   Автор: leo <Леонид Юрьев> Статус: Elderman Отредактировано 05.10.06 16:39  Количество правок: 1 <"чистая" ссылка> Промт на http://www.translate.ru переводит фразу "запуск отменен" как "start is excellent". Никак наши ракетчики постарались, чтобы буржуинов пугать :) отмЕнен - в смысле замечательный =) 05.10.06 17:12   Автор: whiletrue <Роман> Статус: Elderman Отредактировано 05.10.06 17:17  Количество правок: 2 <"чистая" ссылка> > Промт на http://www.translate.ru переводит фразу "запуск > отменен" как "start is excellent". Никак наши ракетчики > постарались, чтобы буржуинов пугать :) отмЕнен - в смысле замечательный =) Самое интересное, что на другие-то языки правильно переводит отменЁн... (фр. - supprimée, исп. - anulado), на немецкий, правда, тоже криво - дословно "Запуск исключителен"... А еще интересно, что если ё вместо е написать - тот же эффект! Это понятно. Но прикол не в том, что промт перевел неправильно (тоже мне новость) 06.10.06 00:23   Автор: amirul <Serge> Статус: The Elderman <"чистая" ссылка> Прикол в том, что смысл переведенной фразы ДИАМЕТРАЛЬНО противоположен смыслу исходной Дык, логично же! 06.10.06 00:11   Автор: Fighter <Vladimir> Статус: Elderman <"чистая" ссылка> Тут же программеры все. Помниться хто-то, по какому-то поводу, упоминал как "с" латинское менял на "с" кириллическое! 1

Copyright © 2001-2026 Dmitry Leonov

Page build time: 0 s

Design: Vadim Derkach