У ленты не цитата, а перевод левой ногой. number of...12.11.09 09:28 Число просмотров: 2388 Автор: Winer <Виктор С.> Статус: Member Отредактировано 12.11.09 09:28 Количество правок: 1
> Они просто цитируют Cenzic, источник указан. > The number of browser vulnerabilities in first > half of 2009 comprised about 8 percent of total Web > vulnerabilities. Mozilla Firefox had the largest percentage > at 44 percent.
У ленты не цитата, а перевод левой ногой.
number of browser vulnerabilities при всём желании не переводится как "наиболее уязвимый браузер". Так что лента.сру очень даже причём.
Они просто цитируют Cenzic, источник указан.
The number of browser vulnerabilities in first half of 2009 comprised about 8 percent of total Web vulnerabilities. Mozilla Firefox had the largest percentage at 44 percent.
У ленты не цитата, а перевод левой ногой. number of...12.11.09 09:28 Автор: Winer <Виктор С.> Статус: Member Отредактировано 12.11.09 09:28 Количество правок: 1
> Они просто цитируют Cenzic, источник указан. > The number of browser vulnerabilities in first > half of 2009 comprised about 8 percent of total Web > vulnerabilities. Mozilla Firefox had the largest percentage > at 44 percent.
У ленты не цитата, а перевод левой ногой.
number of browser vulnerabilities при всём желании не переводится как "наиболее уязвимый браузер". Так что лента.сру очень даже причём.
Ты троллишь что ли?12.11.09 09:47 Автор: ZloyShaman <ZloyShaman> Статус: Elderman
"Mozilla Firefox had the largest percentage..." - вот что можно перевести как "наиболее уязвимый".
Можно, конечно поспорить о связи количества найденых уязвимостей в браузере и общей уязвимсоти браузера, но перевод довольно точный.
Да нет, я просто не вижу прямой связи между наибольшим...12.11.09 12:05 Автор: Winer <Виктор С.> Статус: Member
> "Mozilla Firefox had the largest > percentage..." - вот что можно перевести как > "наиболее уязвимый". > Можно, конечно поспорить о связи количества найденых > уязвимостей в браузере и общей уязвимсоти браузера, но > перевод довольно точный. Да нет, я просто не вижу прямой связи между наибольшим процентом найденных уязвимостей и общей уязвимостью браузера. В отличие от.
Его уже цитируют:10.11.09 17:06 Автор: Lurga Статус: Elderman
Да и хрен с ней - mozilla found. старые версии доступны из исходников. По поводу решета - так и есть. За последний год задолбался обновляться из-за уязвимостей".11.11.09 11:31 Автор: kstati <Евгений Борисов> Статус: Elderman Отредактировано 11.11.09 11:32 Количество правок: 1