Легенда:
новое сообщение
закрытая нитка
новое сообщение
в закрытой нитке
старое сообщение
|
- Напоминаю, что масса вопросов по функционированию форума снимается после прочтения его описания.
- Новичкам также крайне полезно ознакомиться с данным документом.
|
Сенсей, научи меня ТАК читать? 11.11.11 13:48 Число просмотров: 2694
Автор: lazy_anty Статус: Member
|
По ссылке на polit.ru вижу: "И компьютеров вроде HAL я не боюсь."
ЧЯДНТ?
|
<humor>
|
абстрактнослоёное 08.11.11 18:34
Автор: dl <Dmitry Leonov>
|
абстрактнослоёное Dmitry Leonov dl@bugtraq.ru http://ezhe.ru/fri/10/
Полит.ру: [ http://polit.ru/article/2011/11/08/foster/ ]
"Человеческие способности остаются прежними, а компьютеры становятся быстрее и умнее. Я всегда буду с теми, кто быстрее и умнее. И слой аппаратных абстракций меня не пугает." [ скриншот [ http://bugtraq.ru/cgi-bin/forum.mcgi?type=ga&b=&m=162589 ]]
Интересно, действительно ли считал переводчик, что фантаст Фостер, говоря про то, что HAL его не пугает, имел в виду не кларковско-одиссейный HAL 9000 aka ЭАЛ [ http://ru.wikipedia.org/wiki/HAL_9000 ], а слой аппаратных абстракций [ http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B9_%D0%B0%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B9 ] (который, без балды, тоже HAL).
Полный текст
|
|
Сенсей, научи меня ТАК читать? 11.11.11 13:48
Автор: lazy_anty Статус: Member
|
По ссылке на polit.ru вижу: "И компьютеров вроде HAL я не боюсь."
ЧЯДНТ?
|
| |
позавчера исправили - см. комментарии к статье 11.11.11 14:42
Автор: dl <Dmitry Leonov> Отредактировано 11.11.11 14:46 Количество правок: 1
|
Ну и в кэше яндекса осталось.
|
| |
Да поправили уже наверное... Жаль, в веб-архиве нету этой статьи, а то бы поржали. 11.11.11 14:11
Автор: HandleX <Александр М.> Статус: The Elderman
|
|
|
Так - лучше, чем наоборот! 09.11.11 04:28
Автор: Zef <Alloo Zef> Статус: Elderman
|
Я вот, то же, не знаю, что такое ЭАЛ-9000, Кларк писал исключительно нудно и более 1 раза его читать не реально, "Оиссею" я читал лет 30 назад. А что такое HAL знать желательно всем.
|
|
|