труп алисы 04.03.10 15:46 // оригинал
Сюжет после творческого прочтения Бертоном стал сильно отдавать каким-нибудь принцем, прости господи, Каспианом. Перевод из серии "мы тоже умеем переводить Бармаглота" - давить, по крайней мере, перевод классических фраз. За "все странноватей и чудаковатей" (за точность не ручаюсь, но примерно так - выглядит как попытка скрестить в одном переводе "страньше" и "чудесатее", причем обязательно переложив своими буквами) просто надо убивать посредством муравейника. А в остальном довольно мило, главное не забыть отрешиться от первоисточника и просто смотреть как очередной бертоновский некрофильм. 3d тут, конечно, не пришей козе рукав, в отличие от Аватара совершенно не цепляет, так что нет особого смысла ломиться именно на него. Собственно говоря, вполне можно дождаться и dvd.
подробно о проекте
Анализ криптографических сетевых...
