Уважаемые, у меня один не в тему вопрос. Может кто-нибудь знает где найти фильмы без оригинальных диалогов? Хочется сделать свою озвучку для одного фильма...
Слава "Гоблина" не даёт покоя? ;))16.04.06 22:03 Автор: choor Статус: Elderman
Я имею в виду, выдрать её NanDub-ом, а потом подправить в любом редакторе.
А вообще, ИМХО, если хочешь корректно перевести фильм - не трогай оригинальный звук, сделай лучше субтитры.
я так не хочу - надо чтоб оргинальные эффекты и музыка...15.04.06 22:55 Автор: Max Статус: Незарегистрированный пользователь
> Я имею в виду, выдрать её NanDub-ом, а потом подправить в > любом редакторе. > А вообще, ИМХО, если хочешь корректно перевести фильм - не > трогай оригинальный звук, сделай лучше субтитры.
я так не хочу - надо чтоб оргинальные эффекты и музыка остались а диалоги героев - речи убрать... наверняка по честному права на фильм продаются именно без диалогов, но стоят наверно до @#$а!
нет ничего невозможного в ручной фильтрации диалогов15.04.06 23:02 Автор: dl <Dmitry Leonov>
подробно о проекте
Анализ криптографических сетевых...
новое сообщение
закрытая нитка
новое сообщение
в закрытой нитке
старое сообщение
